筱雪还想挣扎一下。
然而——
接下来,在同一章中的巨龙“史矛革”的翻译就把她难住了。
也不是难住了。
是在这个单词下,她和张老的能力顷刻间见高低。
她打算把史矛革翻译成smog,有烟雾的意思,喷火巨龙和烟雾,大抵上贴合的。
但——
张老不同意。
她这么翻译不止是看不起巨龙,更是看不起敢改编如尼文的作者啊!
“我打算翻译成Smaug。”
后续内容已被隐藏,请升级VIP会员后继续阅读。
如果您已经是VIP会员,但还是看到这一段,请退出浏览器的阅读模式。
筱雪还想挣扎一下。
然而——
接下来,在同一章中的巨龙“史矛革”的翻译就把她难住了。
也不是难住了。
是在这个单词下,她和张老的能力顷刻间见高低。
她打算把史矛革翻译成smog,有烟雾的意思,喷火巨龙和烟雾,大抵上贴合的。
但——
张老不同意。
她这么翻译不止是看不起巨龙,更是看不起敢改编如尼文的作者啊!
“我打算翻译成Smaug。”
后续内容已被隐藏,请升级VIP会员后继续阅读。
如果您已经是VIP会员,但还是看到这一段,请退出浏览器的阅读模式。
如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读